נתחיל מלקבוע כמה עובדות:
· חתולים שולטים בעולם.
· חתולים שולטים גם באינטרנט.
· הממים הכי מצחיקים כוללים חתול (חתולים).
· כל החתולים מבינים רוסית.
ממים עם חתולים יש בכל השפות, אבל כמו תמד, הסגמנט "הרוסי" של הרשת, מצליח להפתיע עם "יצירות מופת" ייחודיות משלו. אמנם, כל אחת מהן בהחלט ניתנת ללוקליזציה לשפה אחרת, הצד "הרוסי" עדיין נשאר בולט.
קומי, החתולים שלך עושים צרות!
אם יש לכם חברים "רוסים", רוב הסיכויים שנתקלתם אצלם לפחות פעם אחת בתבנית ממים עם חתולים שנראים כאילו באו להעיר את הבעלים שלהם, שבדרך כלל זאת אישה בשם נטשה, הם מתבוננים לתוך המצלמה ואומרים כל אחד משפט כלשהו, המפציר בנטשה לקום.
נראה שהמם "נטשה והחתולים" נמצא איתנו כבר נצח, אבל הסיפור שלו מתחיל ב-16 בדצמבר 2019 כשסטודנטית דריה בורודולינה העלתה בעמוד שלה בשם "חתוליזם" (בתרגום מרוסית) ברשת VK מם עם שני חתולים שמציקים לה לקום.
אני לא חושבת שכל בעל חתול או חתולים יוכל להזדהות עם הסיטואציה וזו כנראה הסיבה שהמם הפך לוויראלי. עם הזמן שישה פריימים הפכו לפריים אחד עם ארבעה חתולים, כל אחד עם משפט מפציר משלו. ואז בדיוק התחילה הקורונה והמם הפך לאחת התופעות המזוהות עם המגפה העולמית.
היום המם הזה קיים במאות, אם לא אלפי גרסאות שונות, חלקן מתייחסות לנושאים אקטואליים, כי ברוך השם, מאז פברואר 2020 לא משעמם לנו בעולם, חלקן למצבי היום-יום (קומי, נטשה, לא שכחת להוציא את הכריך מהתיק של הילד שלך בסוף שנת הלימודים?). ראיתי חתולים שמפילים בורסה בזמן שנטשה ישנה את שנת הצדיקות שלה או מתחננים שתקום כבר ותקבל אותם ללק ג'ל (הד מהסגרים האינסופיים שחווינו).
כפי שאתם רואים, מדובר במם אוניברסלי לחלוטין ולכן הכנתי לכן תבנית מוכנה שאפשר להשתמש בה בעברית (או בכל שפה שתרצו). חשוב לזכור, יוצרת המם רשמה אותו כסימן מסחרי אחרי שכמה בנקים וחברות גדולות ניסו להשתמש בפרסום, אז ההמלצה שלי להשתמש בו לצרכים אישיים בלבד או כשישנתם והחתולים שלכם עשו צרות.
הנה, הכנתי אחד בעצמי לכבוד מערכת הבחירות הנוכחית:
דגות לתצוגה בלבד
אגב, נטשה והחתולים שלה זה ממש לא מם החתולים היחיד באינטרנט "הרוסי". הנה עוד מם שנכנס לחיים שלנו ב-2021, אחרי שמישהו פרסם תמונה של שני חתולים בשוק הדגים. החתולים יושבים מול מחלצת עליה מוצגת הסחורה הטריה, אבל לא מתקרבים. התמונה מיד זכתה בכיתוב הבא:
אגב, "הדגות" ולא "הדגים" כי בתרבות הממים ברוסית חתולים מאד מתוקים אבל מדברים עם שגיאות (יש לי כמה תיאוריות בנושא למה, ארחיב על כך באחד הפוסטים הבאים). הייתי עדה בעצמי להתפשטות המם וכל הנגזרות ממנו. הפעם דווקא הדיאלוג הפך להיות מרכז התופעה והממיסטים הלבישו אותו על סיטואציות שונות, שלפעמים אפילו לא כללו חתולים).
יש לציין, שבנוסף להיותו מצחיק, המם יצר גל אמפתיה לחתולים החמודים. ולראיה:
היא: "שוב הוא חושב על הזונות שלו?"
הוא: "למה הוא ענה להם ככה על הדגות? הוא באמת לא מוכר אותן? אז למה הוא רק מראה אותן? הוא מתעלל בחתולים? הוא יודע שלחתולים אין כסף?"
או למשל, עוד מם פוליטי:
לכל איש יש שם, לכל חתול יש מם
וזה עוד לא הכל. בחודשים האחרונים אני מכורה לחשבון אינסטגרם בשם memnatasha. לא קשה לנחש מה הנושא שלו. ובכן, המון ממים על חתולים. כן, זה ברוסית, אבל הנה, הבאתי לכם כמה "לתצוגה בלבד" רק מהיממה האחרונה:
- תרים אותי גבוה יותר! אני לא רואה כלום!
- פשוט צריך לאכול פחות!
נטשה: אין לי חבר, ממש קשה להכיר היום מישהו!
גם נטשה: מה אתה מסתכל? לך מכאן! לא קוראים לי בשום שם! לא אתן לך מספר טלפון, לך כבר!
בעיות של בני עשרים פלוס: בגידות, פרידות, ריבים, דיכאון, מוות
בעיות של בני שלושים פלוס: קניתי קופסת קרקרים גדולה, אבל הם לא טעימים לי. אבל שאני אזרוק אוכל?
אני והחברות בבית קפה: כל אחת מזמינה לעצמה.
חמש דקות אחרי שהאוכל הגיע:
- בא לי מהרוטב שלך!
- תביאי צ'יפס!
- אני רוצה שלוק מהלימונדה שלך!
***
ויש כמובן גם מוסר השכל: יש לכם חתולים בבית או בחצר? תעשו מהם מם, לכו תדעו, אולי תהיו "נטשה" הבאה...
コメント